Эсперанто
Форум
en.lernu.net
Счётчик
hitwebcounter
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается язык Эсперанто (латиница 1887 г.).
По умолчанию ударение ставится на предпоследний слог слова, иначе добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной, например, имена: Кри'стофер, Ма'ргарет, и т.д.
Тексты на языке Эсперанто (латиница 1887 г.) смотрите на esperanto.net, eo.wikipedia.org, и т.д.
=================================================================================
Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для языка Эсперанто разработан специальный алфавит.
---------------------------------------------------------------------------------
АЛФАВИТ ЭСПЕРАНТО 2013 для Xeo-Voice 1.x
Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/epo/doc/
Дата создания (v1.0): 24.09.2013
Дата редактирования (v1.1): 11.11.2013
Дата редактирования (v1.2): 01.02.2014
Дата редактирования (v1.3): 02.05.2014
Дата редактирования (v1.4): 27.07.2014
Дата редактирования (v1.5): 31.10.2014
---------------------------------------------------------------------------------
Алфавит Эсперанто 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на языке Эсперанто. Поддерживаются 4 кодировки.
Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.
Все кодировки 2013 (а также 1887) полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.
Изменено написание 7 старых букв: Ĉ ĉ на Ç ç, J j на Y y, Ĝ ĝ на J j, Ĥ ĥ на Ȟ ȟ, Ĵ ĵ на Ž ž, Ŝ ŝ на Š š, Ŭ ŭ на W w. Более подробно читайте в примечаниях ниже.
=================================================================================
lat-1887 ipa cyr-2013 eng-rus-2013 lat-2013 eng-2013
латиница мфа кириллица англо-рус. латиница англ.
A a 01. a А а А а A a A a
B b 02. b Б б Б б B b B b
C c 03. ts Ц ц Ц ц C c C c
Ĉ ĉ 04. tɕ Ч ч Ч ч Ç ç [1] Ch ch
D d 05. d Д д Д д D d D d
E e 06. e Ě ě Е е E e E e
F f 07. f Ф ф Ф ф F f F f
G g 08. g Г г Г г G g G g
Ĝ ĝ 09. dʑ Ӝ ӝ J j J j [3] J j
H h 10. h Һ һ Y h [8] H h X x
Ĥ ĥ 11. x Х х Х х Ȟ ȟ [4] Kh kh
I i 12. i Ӥ ӥ И и I i I i
J j 13. j Й й Й й Y y [2] Y y
Ĵ ĵ 14. ʒ Ж ж Ж ж Ž ž [5] Zh zh
K k 15. k К к К к K k K k
L l 16. l Л л Л л L l L l
M m 17. m М м М м M m M m
N n 18. n Н н Н н N n N n
O o 19. o О о О о O o O o
P p 20. p П п П п P p P p
R r 21. r Р р Р р R r R r
S s 22. s С с С с S s S s
Ŝ ŝ 23. ʃ Ш ш Ш ш Š š [6] Sh sh
T t 24. t Т т Т т T t T t
U u 25. u У у У у U u U u
Ŭ ŭ 26. w Ў ў W w W w [7] W w
V v 27. v В в В в V v V v
Z z 28. z З з З з Z z Z z
Замечание: Также поддерживается кодировка arab-2013. Таблицу с арабицей смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство,
или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.
---------------------------------------------------------------------------------
Примечания:
[1] Написание старой эсперантской буквы Ĉ ĉ изменено на Ç ç.
[2] Написание старой эсперантской буквы J j изменено на Y y.
[3] Написание старой эсперантской буквы Ĝ ĝ изменено на J j.
[4] Написание старой эсперантской буквы Ĥ ĥ изменено на Ȟ ȟ.
[5] Написание старой эсперантской буквы Ĵ ĵ изменено на Ž ž.
[6] Написание старой эсперантской буквы Ŝ ŝ изменено на Š š.
[7] Написание старой эсперантской буквы Ŭ ŭ изменено на W w.
[8] В кодировке eng-rus-2013 заглавная H (h) занята кириллической Н (н), поэтому вместо латинской H взята буква Y.
=================================================================================
Поддерживается 3 стиля речи: русский, английский и французский. В английском стиле альвеолярная [r] автоматически заменяется на аппроксимант [ɹ], альвеолярная [l] заменяется на велярную [ʟ], дентальные [t], [d] и [n] заменяются на альвеолярные [t], [d] и [n] соответственно. Во французском стиле [r] заменяется на увулярную [ʀ].
=================================================================================
Пример перекодировки текста
lat-1887: Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la plej disvastigita internacia planlingvo. La nomo venas de la kaŝnomo "Dr Esperanto", sub kiu la juda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la jaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. La unua versio, la rusa, ricevis la cenzuran permeson disvastiĝi en la 26-a de julio; ĉi tiun daton oni konsideras la naskiĝtago de Esperanto. Li intencis krei facile lerneblan neŭtralan lingvon, taŭgan por uzo en la internacia komunikado, tamen ne anstataŭigi aliajn, naciajn lingvojn.
cyr-2013: Ěспěранто (орӥгӥнě Лӥнгво Ӥнтěрнацӥа) ěстас ла плěй дӥсвастӥгӥта ӥнтěрнацӥа планлӥнгво. Ла номо вěнас дě ла кашномо "Др Ěспěранто", суб кӥу ла йуда курацӥсто Лудовӥко Лазаро Замěнһофо ěн ла йаро 1887 публӥкӥгӥс ла базон дě ла лӥнгво. Ла унуа вěрсӥо, ла руса, рӥцěвӥс ла цěнзуран пěрмěсон дӥсвастӥӝӥ ěн ла 26-а дě йулӥо; чӥ тӥун датон онӥ консӥдěрас ла наскӥӝтаго дě Ěспěранто. Лӥ ӥнтěнцӥс крěӥ фацӥлě лěрнěблан нěўтралан лӥнгвон, таўган пор узо ěн ла ӥнтěрнацӥа комунӥкадо, тамěн нě анстатаўӥгӥ алӥайн, нацӥайн лӥнгвойн.
eng-2013: Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la pley disvastigita internacia planlingvo. La nomo venas de la kashnomo "Dr Esperanto", sub kiu la yuda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenxofo en la yaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. La unua versio, la rusa, ricevis la cenzuran permeson disvastiji en la 26-a de yulio; chi tiun daton oni konsideras la naskijtago de Esperanto. Li intencis krei facile lerneblan newtralan lingvon, tawgan por uzo en la internacia komunikado, tamen ne anstatawigi aliayn, naciayn lingvoyn.
lat-2013: Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la pley disvastigita internacia planlingvo. La nomo venas de la kašnomo "Dr Esperanto", sub kiu la yuda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la yaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. La unua versio, la rusa, ricevis la cenzuran permeson disvastiji en la 26-a de yulio; çi tiun daton oni konsideras la naskijtago de Esperanto. Li intencis krei facile lerneblan newtralan lingvon, tawgan por uzo en la internacia komunikado, tamen ne anstatawigi aliayn, naciayn lingvoyn.
arab-2013: ۏسپۏرانتۆ (ۆرێگێنۏ لێنگۋۆ ێنتۏرناڅێا) ۏستاس لا پلۏي دێسۋاستێگێتا ێنتۏرناڅێا پلانلێنگۋۆ. لا نۆمۆ ۋۏناس دۏ لا كاشنۆمۆ "در ۏسپۏرانتۆ", سۇب كێۇ لا يۇدا كۇراڅێستۆ لۇدۆۋێكۆ لازارۆ زامۏنهۆفۆ ۏن لا يارۆ 1887 پۇبلێكێگێس لا بازۆن دۏ لا لێنگۋۆ. لا ۇنۇا ۋۏرسێۆ, لا رۇسا, رێڅۏۋێس لا څۏنزۇران پۏرمۏسۆن دێسۋاستێجێ ۏن لا 26-ا دۏ يۇلێۆ; چێ تێۇن داتۆن ۆنێ كۆنسێدۏراس لا ناسكێجتاگۆ دۏ ۏسپۏرانتۆ. لێ ێنتۏنڅێس كرۏێ فاڅێلۏ لۏرنۏبلان نۏوترالان لێنگۋۆن, تاوگان پۆر ۇزۆ ۏن لا ێنتۏرناڅێا كۆمۇنێكادۆ, تامۏن نۏ انستاتاوێگێ الێاين, ناڅێاين لێنگۋۆين.
