German
Forum
lingvoforum.net
Counter
hitwebcounter
Xeo-Voice is a freeware program and server for speech synthesis, reciting poetry and vocalizing music that can also record the sound to a file. German language (latin alphabet 1996) is supported.
By default the stress falls to the last syllable of the word, else add the backquote after the stressed vowel.
See the texts in german language (latin alphabet 1996) at canoo.net, de.wikipedia.org, etc.
=================================================================================
To input the text through the keyboard, the program Xeo-Voice 1.x uses two standard layots: english and english-russian. On the base of UTF-8 table the special alphabet was created for german language.
---------------------------------------------------------------------------------
GERMAN ALPHABET 2013 for Xeo-Voice 1.x
Author: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@safe-mail.net, sp4rk@myway.com
Site: http://sp4rk.qc.to/xeo-voice/deu/doc/
Created (v1.25): 05.11.2019
---------------------------------------------------------------------------------
German alphabet 2013 contains the symbols which are necessary for the correct recording, the reading and the pronunciating of the texts in german language. 4 encodings are supported.
The encoding cyr-2013 is completely based on the cyrillic alphabet, the encoding lat-2013 - on the latin alphabet. In the encoding eng-rus-2013 (english-russian layot), instead of the cyrillic symbols, which are not present in the russian alphabet, the letters from the english alphabet are taken. In the encoding eng-2013 (english layot) all symbols are replaced by the english letters and their combinations.
All encodings 2013 are completely convertible among themselves. It is possible to enter the symbols in english or english-russian layot and then to encode the text into cyrillic or latin alphabet, and on the contrary.
Letters Q q, X x were liquidated. Instead of X x combination KS ks is used. Read more in the notes below.
=================================================================================
lat-1996 ipa cyr-2013 eng-rus-2013 lat-2013 eng-2013
eng. ipa cyrillic eng.-rus. latin eng.
kAmm 01. a~ɑ А а А а A a A a
Biene 02. b Б б Б б B b B b
Winter 03. v В в В в V v V v
Ganɡ 04. g Г г Г г G g G g
Dann 05. d Д д Д д D d D d
stEHlen 06. e Ě ě Е е E e E e
Genie 07. ʒ Ж ж Ж ж Ž ž Zh zh
DSCHungel 08. dʒ Ӂ ӂ & b Ĵ ĵ Jh jh
Sechs 09. z З з З з Z z Z z
mItte 10. i Ӥ ӥ И и I i I i
Jung 11. j~ɪ Й й Й й Y y Y y
Katze 12. k К к К к K k K k
Lamm 13. l Л л Л л L l L l
Maus 14. m М м М м M m M m
Nord 15. n Н н Н н N n N n
Lang 16. ŋ Ң ң N n Ň ň Nh nh
Offen 17. o~ɔ О о О о O o O o
Ödem 18. ø Ө ө Ё ё Ö ö O'/Oh o'/oh [2]
Pate 19. p П п П п P p P p
Rot 20. r~ʁ Р р Р р R r R r
Straße 21. s С с С с S s S s
Tag 22. t Т т Т т T t T t
mUtter 23. u У у У у U u U u
mÜssen 24. y Ү ү Ю ю Ü ü U'/Uh u'/uh [2]
haUs 25. w Ў ў W w W w W w
Vogel 26. f Ф ф Ф ф F f F f
laCHen 27. x Х х Х х Ȟ ȟ Kh kh
Haus 28. h Һ һ Y h [1] H h X x
Zaun 29. ts Ц ц Ц ц C c C c
DeuTSCH 30. tʃ Ӵ ӵ @ t Č č [9] Ph ph
Schule 31. ʃ Ш ш Ш ш Š š Sh sh
bEAchten 32. ʔ Ъ ъ Ъ ъ ^ ^ ^ ^
bittE 33. ɤ~ə Ӹ ӹ I i Ÿ ÿ Y'/Yh y'/yh [2]
stElle 34. ɛ Э э Э э Ě ě E'/Eh e'/eh [2]
The remark: Also the encodings arab-2013 and brai-2013 are supported. See the consolidated table in Menu -- Help -- Manual, or at the site: http://sp4rk.qc.to/xeo-voice/inter/doc/
It is needed to appreciate that the case of the letters is lost while encoding into the arabic alphabet.
---------------------------------------------------------------------------------
Notes:
[1] In the encoding eng-rus-2013 upper-case leter H (h) is occupied with cyrillic Н (н), that's why, instead of latin H, letter Y was taken.
[2] In the encoding eng-2013 the vowels A' a', O' o', U' u', E' e', Y' y' are possible to be written as Ah ah, Oh oh, Uh uh, Eh eh, Yh yh accordingly. The such writing is used before vowels and in words with the specified stresses.
=================================================================================
Example of transcoding text
lat-1996: Die deutsche Sprache bzw Deutsch ist eine westgermanische Sprache. Ihr Sprachraum umfasst Deutschland, Österreich, die Deutschschweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol, das Elsass und Lothringen sowie Nordschleswig. Außerdem ist sie eine Minderheitensprache in einigen europäischen und außereuropäischen Ländern, zb in Rumänien und Südafrika, sowie Nationalsprache im afrikanischen Namibia. Die Standardsprache, das Standarddeutsche, setzt sich aus Standardvarietäten der Dachsprache zusammen. Der deutsche Sprachraum bestand ursprünglich allein aus einer Vielzahl von hochdeutschen und niederdeutschen Mundarten, die innerhalb des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums miteinander verbunden sind. Die Germanistik erforscht, dokumentiert und vermittelt die deutsche Sprache und Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Formen.
cyr-2013: Дӥ дойӵӹ Шпрахӹ бěцӥнсвайзӹ Дойӵ ист айнӹ вэстгěрманӥшӹ Шпрахӹ. Иӹ Шпрахраўм умфәст Дойӵләнд, Өстаррайх, дӥ Дойӵшвайц, Лӥхтӹнштайн, Лүксӹмбург, Остбěлгӥйěн, Зүдтӥроль, дас Эльзасс унд Лүтрӥңěн зовӥ Нордшлӥсвӥк. Аўссардӥм ист зӥ айнӹ Миндарайтӹншпрахӹ ин айнӥгӹн эўропěйшӹн унд аўсоэўропěйшӹн Лěндарн, цумбайшпӥл ин Румěнӥйěн унд Зүдафрӥка, зовӥ Нәцйонәлшпрахӹ эм афрӥканӥшӹн Намӥбӥа. Дӥ Штандардшпрахӹ, дас Штандарддойӵӹ, зэцт зих аўс Штандардварйěтěтӹн дěр Дәхшпрахӹ цузаммӹн. Дěр дойӵӹ Шпрахраўм бěштанд уршпрүңлӥх аллайн аўс айнар Фӥйěлцаль фон һухдойӵӹн унд нӥдардойӵӹн Мундартӹн, дӥ иннаральб дěс контӥнěнтальвэстгěрманӥшӹн Дӥалěктконтӥнуумс мӥтайнандар фарбундӹн зинд. Дӥ Гěрманӥстӥк эрфоршт, докумěнтӥрт унд фармӥттěлт дӥ дойӵӹ Шпрахӹ унд Лӥтěратуар ин иӹрӹн һӥсторӥшӹн унд гěгěнвěартӥгӹн Формӹн.
eng-2013: Di doyphy' Shprakhy' becinsvayzy' Doyph 'ist ayny' ve'stgermanishy' Shprakhy'. 'Iy' Shprakhrawm umfahst Doyphla'nd, O'starraykh, di Doyphshvayc, Likhty'nshtayn, Lu'ksy'mburg, Ostbelgiyen, Zuhdtirol', das E'l'zass und Lu'trinhen zovi Nordshlisvik. Awssardim 'ist zi ayny' M'indarayty'nshprakhy' 'in aynigy'n e'wropeyshy'n und awsoe'wropeyshy'n Lendarn, cumbayshpil 'in Rumeniyen und Zuhdafrika, zovi Na'cyonahlshprakhy' e'm afrikanishy'n Namibia. Di Shtandardshprakhy', das Shtandarddoyphy', ze'ct z'ikh aws Shtandardvaryetety'n der Dahkhshprakhy' cuzammy'n. Der doyphy' Shprakhrawm beshtand urshpru'nhlikh allayn aws aynar Fiyelcal' fon xukhdoyphy'n und nidardoyphy'n Mundarty'n, di 'innaral'b des kontinental've'stgermanishy'n Dialektkontinuums mitaynandar farbundy'n z'ind. Di Germanistik e'rforsht, dokumentirt und farmittelt di doyphy' Shprakhy' und Literatuar 'in 'iy'ry'n xistorishy'n und gegenveartigy'n Formy'n.
lat-2013: Di doyčÿ Špraħÿ becinsvayzÿ Doyč îst aynÿ věstgermanišÿ Špraħÿ. Îÿ Špraħrawm umfäst Doyčländ, Östarrayħ, di Doyčšvayc, Liħtÿnštayn, Lüksÿmburg, Ostbelgiyen, Züdtirol', das Ěl'zass und Lütriňen zovi Nordšlisvik. Awssardim îst zi aynÿ Mîndaraytÿnšpraħÿ în aynigÿn ěwropeyšÿn und awsoěwropeyšÿn Lendarn, cumbayšpil în Rumeniyen und Züdafrika, zovi Näcyonälšpraħÿ ěm afrikanišÿn Namibia. Di Štandardšpraħÿ, das Štandarddoyčÿ, zěct zîħ aws Štandardvaryetetÿn der Däħšpraħÿ cuzammÿn. Der doyčÿ Špraħrawm beštand uršprüňliħ allayn aws aynar Fiyelcal' fon huħdoyčÿn und nidardoyčÿn Mundartÿn, di înnaral'b des kontinental'věstgermanišÿn Dialektkontinuums mitaynandar farbundÿn zînd. Di Germanistik ěrforšt, dokumentirt und farmittelt di doyčÿ Špraħÿ und Literatuar în îÿrÿn historišÿn und gegenveartigÿn Formÿn.
