Ложбан
Форум
lojban.org
Счётчик
hitwebcounter
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается язык Ложбан (английский алфавит 1987 г.).
По умолчанию ударение ставится на предпоследний слог слова, иначе добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной, например, имена: Кри'стофер, Ма'ргарет, и т.д.
Тексты на языке Ложбан (английский алфавит 1987 г.) смотрите на lojban.org, jbo.wikipedia.org, и т.д.
=================================================================================
Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для языка Ложбан разработан специальный алфавит.
---------------------------------------------------------------------------------
АЛФАВИТ ЛОЖБАН 2013 для Xeo-Voice 1.x
Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/jbo/doc/
Дата создания (v1.2): 02.02.2014
Дата редактирования (v1.3): 02.05.2014
Дата редактирования (v1.4): 27.07.2014
Дата редактирования (v1.5): 31.10.2014
---------------------------------------------------------------------------------
Алфавит Ложбан 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на языке Ложбан. Поддерживаются 4 кодировки.
Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.
Все кодировки 2013 полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.
Буквы ' и , были ликвидированы. Изменено написание 4 старых букв: C c на Sh sh, J j на Zh zh, X x на Kh kh, Y y на Y' y'. Добавлено 2 буквы: W w и новая Y y. Более подробно читайте в примечаниях ниже.
=================================================================================
eng-1987 ipa cyr-2013 eng-rus-2013 lat-2013 eng-2013
англ. мфа кириллица англо-рус. латиница англ.
A a 01. a А а А а A a A a
B b 02. b Б б Б б B b B b
C c 03. ʃ Ш ш Ш ш Š š Sh sh [3]
D d 04. d Д д Д д D d D d
E e 05. e Ě ě Е е E e E e
F f 06. f Ф ф Ф ф F f F f
G g 07. g Г г Г г G g G g
I i 08. i Ӥ ӥ И и I i I i
09. j Й й Й й Y y Y y [2]
J j 10. ʒ Ж ж Ж ж Ž ž Zh zh [4]
K k 11. k К к К к K k K k
L l 12. l Л л Л л L l L l
M m 13. m М м М м M m M m
N n 14. n Н н Н н N n N n
O o 15. o О о О о O o O o
P p 16. p П п П п P p P p
R r 17. r Р р Р р R r R r
S s 18. s С с С с S s S s
T t 19. t Т т Т т T t T t
U u 20. u У у У у U u U u
V v 21. v В в В в V v V v
22. w Ў ў W w W w W w [1]
X x 23. x Х х Х х Ȟ ȟ Kh kh [5]
Y y 24. ɤ~ə Ӹ ӹ I i Ÿ ÿ Y'/Yh y'/yh [6]
Z z 25. z З з З з Z z Z z
Замечание: Также поддерживается кодировка arab-2013. Таблицу с арабицей смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство,
или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.
---------------------------------------------------------------------------------
Примечания:
[1] Добавлена новая буква W w в качестве английской буквы W w. Является полугласной.
[2] Написание старой ложбанской буквы Y y изменено на Y' y'. На её место добавлена новая буква Y y в качестве английской буквы Y y.
[3] Написание старой ложбанской буквы C c изменено на Sh sh.
[4] Написание старой ложбанской буквы J j изменено на Zh zh.
[5] Написание старой ложбанской буквы X x изменено на Kh kh.
[6] В кодировке eng-2013 гласную Y' y' можно писать и как Yh yh. Такое написание используется перед гласными, а также в словах с указанными ударениями.
=================================================================================
Поддерживается 3 стиля речи: русский, английский и французский. В английском стиле альвеолярная [r] автоматически заменяется на аппроксимант [ɹ], альвеолярная [l] заменяется на велярную [ʟ], дентальные [t], [d] и [n] заменяются на альвеолярные [t], [d] и [n] соответственно. Во французском стиле [r] заменяется на увулярную [ʀ].
=================================================================================
Пример перекодировки текста
eng-1987: la lojban. no'u lo jbobau goi ko'a cu runbau .i ko'a se finti la lojbangirz. leza'i zasti falo bangu poi se jicmu le logji gi'e zifre selcpa gi'e se pilno ku'o cale 1987moi .iji'a finti filenu cipra leka lo bangu cu xlura lonu le se bangu cu pensi la lojban. se lidne la loglan. noi nolmulno se finti folo sidbo befi la djeims.kuk.braun goi jy filenu cipra file se skesmadi be la sapir. .e la .uorf.
cyr-2013: ла ложбан. ноу ло жбобаў гой коа шу рунбаў ӥ коа сě фӥнтӥ ла ложбангӥрз. лěзаӥ застӥ фало бангу пой сě жӥшму лě логжӥ гӥě зӥфрě сěлшпа гӥě сě пӥлно куо шалě 1987мой ӥжӥа фӥнтӥ фӥлěну шӥпра лěка ло бангу шу хлура лону лě сě бангу шу пěнсӥ ла ложбан. сě лӥднě ла логлан. ной нолмулно сě фӥнтӥ фоло сӥдбо бěфӥ ла джěймс кук браўн гой жӹ фӥлěну шӥпра фӥлě сě скěсмадӥ бě ла сапӥр. ě ла ўорф.
eng-2013: la lozhban. nou lo zhbobaw goy koa shu runbaw i koa se finti la lozhbangirz. lezai zasti falo bangu poy se zhishmu le logzhi gie zifre selshpa gie se pilno kuo shale 1987moy izhia finti filenu shipra leka lo bangu shu khlura lonu le se bangu shu pensi la lozhban. se lidne la loglan. noy nolmulno se finti folo sidbo befi la dzheyms kuk brawn goy zhy' filenu shipra file se skesmadi be la sapir. e la worf.
lat-2013: la ložban. nou lo žbobaw goy koa šu runbaw i koa se finti la ložbangirz. lezai zasti falo bangu poy se žišmu le logži gie zifre selšpa gie se pilno kuo šale 1987moy ižia finti filenu šipra leka lo bangu šu ȟlura lonu le se bangu šu pensi la ložban. se lidne la loglan. noy nolmulno se finti folo sidbo befi la džeyms kuk brawn goy žÿ filenu šipra file se skesmadi be la sapir. e la worf.
arab-2013: لا لۆژبان. نۆۇ لۆ ژبۆباو گۆي كۆا شۇ رۇنباو ێ كۆا سۏ فێنتێ لا لۆژبانگێرز. لۏزاێ زاستێ فالۆ بانگۇ پۆي سۏ ژێشمۇ لۏ لۆگژێ گێۏ زێفرۏ سۏلشپا گێۏ سۏ پێلنۆ كۇۆ شالۏ 1987مۆي ێژێا فێنتێ فێلۏنۇ شێپرا لۏكا لۆ بانگۇ شۇ خلۇرا لۆنۇ لۏ سۏ بانگۇ شۇ پۏنسێ لا لۆژبان. سۏ لێدنۏ لا لۆگلان. نۆي نۆلمۇلنۆ سۏ فێنتێ فۆلۆ سێدبۆ بۏفێ لا دژۏيمس كۇك براون گۆي ژې فێلۏنۇ شێپرا فێلۏ سۏ سكۏسمادێ بۏ لا ساپێر. ۏ لا وۆرف.
