Русский
Форум
lingvoforum.net
Счётчик
hitwebcounter
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается русский язык (кириллица 1918 г.).
По умолчанию ударение ставится на первый слог слова, иначе добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной, например: мука (страдание), мука' (пища).
Тексты на русском языке (кириллица 1918 г.) смотрите на gramota.ru, ru.wikipedia.org, и т.д.
=================================================================================
Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для русского языка разработан специальный алфавит.
---------------------------------------------------------------------------------
РУССКИЙ АЛФАВИТ 2013 для Xeo-Voice 1.x
Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/rus/doc/
Дата создания (v1.1): 12.11.2013
Дата редактирования (v1.2): 01.02.2014
Дата редактирования (v1.3): 02.05.2014
Дата редактирования (v1.4): 27.07.2014
Дата редактирования (v1.5): 31.10.2014
Дата редактирования (v1.14): 08.02.2017
---------------------------------------------------------------------------------
Русский алфавит 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на русском языке. Поддерживаются 4 кодировки.
Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в старом русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.
Все кодировки 2013 полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.
Добавлено 4 буквы: Ў ў, Ӹ ӹ, Ě ě, Ӥ ӥ. Более подробно читайте в примечаниях ниже.
=================================================================================
cyr-1918 ipa cyr-2013 eng-rus-2013 lat-2013 eng-2013
кириллица мфа кириллица англо-рус. латиница англ.
А а 01. a А а А а A a A a
Б б 02. b Б б Б б B b B b
В в 03. v В в В в V v V v
Г г 04. g Г г Г г G g G g
Д д 05. d Д д Д д D d D d
Е е ʲe Е е ЬЕ ье Ê ê 'E 'e
06. e Ě ě [4] Е е E e E e
Ё ё ʲo Ё ё ЬО ьо Ô ô 'O 'o
Ж ж 07. ʒ Ж ж Ж ж Ž ž Zh zh
З з 08. z З з З з Z z Z z
И и ʲi И и ЬИ ьи Î î 'I 'i
09. i Ӥ ӥ [3] И и I i I i
Й й 10. j Й й Й й Y y Y y
К к 11. k К к К к K k K k
Л л 12. l Л л Л л L l L l
М м 13. m М м М м M m M m
Н н 14. n Н н Н н N n N n
О о 15. o О о О о O o O o
П п 16. p П п П п P p P p
Р р 17. r Р р Р р R r R r
С с 18. s С с С с S s S s
Т т 19. t Т т Т т T t T t
У у 20. u У у У у U u U u
21. w Ў ў [1] W w W w W w
Ф ф 22. f Ф ф Ф ф F f F f
Х х 23. x Х х Х х Ȟ ȟ Kh kh
Ц ц 24. ts Ц ц Ц ц C c C c
Ч ч 25. tɕ Ч ч Ч ч Ç ç Ch ch
Ш ш 26. ʃ Ш ш Ш ш Š š Sh sh
Щ щ 37. ɕ Щ щ Щ щ Ş ş Xh xh
Ъ ъ 28. ʔ Ъ ъ [5] Ъ ъ ^ ^ ^ ^
Ы ы 29. ɨ Ы ы Ы ы Ǐ ǐ ı [7] I'/Ih i'/ih [6]
30. ə Ӹ ӹ [2] I i Ÿ ÿ Y' y'
Ь ь 31. ʲ Ь ь Ь ь ' ' ' '
Э э 32. ɛ Э э Э э Ě ě E'/Eh e'/eh [6]
Ю ю ʲu Ю ю ЬУ ьу Û û 'U 'u
Я я ʲa Я я ЬА ьа Â â 'A 'a
Замечание: Также поддерживается кодировка arab-2013. Таблицу с арабицей смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство, или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.
---------------------------------------------------------------------------------
Примечания:
[1] Добавлена новая буква Ў ў в качестве английской буквы W w. Является полугласной, например: шоў (представление), нокаўт (бокс), Ўэльс (страна), и т.д.
[2] Добавлена новая буква Ӹ ӹ в качестве "швы". Используется вместо редуцированной безударной "О", например: страннӹ, звонкӹсть, и т.д.
[3] Добавлена новая буква Ӥ ӥ в качестве английской буквы I i переднего ряда. Используется в паре с мягким знаком для записи палатализованного (мягкого) символа И и.
[4] Добавлена новая буква Ě ě в качестве английской буквы E e переднего ряда. Используется в паре с мягким знаком для записи палатализованного (мягкого), нейотированного символа Е е.
[5] Русская буква Ъ ъ используется только в качестве русской хамзы (короткая пауза), например: аъа (не-а), и т.д.
[6] В кодировке eng-2013 гласные I' i', E' e' можно писать и как Ih ih, Eh eh соответственно. Такое написание используется перед гласными, а также в словах с указанными ударениями, например: kotih` (коты), e'kspreh`ss (экспресс), и т.д.
[7] В кодировке lat-2013 допускается писать ı вместо ǐ, но запрещается писать I вместо Ǐ.
=================================================================================
В русском алфавите 2013 для записи слов с палатализацией (со смягчением) в кодировках eng-rus-2013 и eng-2013 используется мягкий знак. Вместо е пишется диграф ье ('e), вместо ё - ьо ('o), вместо и - ьи ('i), вместо ю - ьу ('u), вместо я - ьа ('a). Необходимо помнить, что в русской речи нет букв переднего ряда, поэтому, для исключения использования переднерядных согласных, перед гласными е (e), и (i) следует писать мягкий знак. Примеры:
---------------------------------------------------------------------------------
cyr-2013 eng-rus-2013 lat-2013 eng-2013
Артём Артём Артьом Artôm Art'om
Вася Вася Васьа Vasâ Vas'a
Татьяна Татьйана Татьйана Tat'yana Tat'yana
Степан Степан Стьепан Stêpan St'epan
Рюрик Рюрик Рьурьик Rûrîk R'ur'ik
Замечание: В кодировках cyr-2013 и lat-2013 поддерживается автоматическая замена сочетаний букв ьě ('e) на е (ê), ьо ('o) на ё (ô), ьӥ ('i) на и (î), ьу ('u) на ю (û), ьа ('a) на я (â). Символы Е е (Ê ê), Ё ё (Ô ô), И и (Î î), Ю ю (Û û), Я я (Â â) являются диграфами, отсутствуют в кодировках eng-2013 и eng-rus-2013, выполняют исключительно декоративную функцию, самостоятельными буквами не считаются, используются только при палатализации (при смягчении), не при йотировании.
=================================================================================
Поддерживается 3 стиля речи: русский, английский и французский. В английском стиле альвеолярная [r] автоматически заменяется на аппроксимант [ɹ], альвеолярная [l] заменяется на велярную [ʟ], дентальные [t], [d] и [n] заменяются на альвеолярные [t], [d] и [n] соответственно. Во французском стиле [r] заменяется на увулярную [ʀ].
=================================================================================
Пример перекодировки текста
cyr-1918: Русский язык относится к восточной группе славянских языков, принадлежащих индоевропейской семье языков. Он является восьмым языком в мире по численности владеющих им как родным и пятым языком в мире по общей численности говорящих. Русский язык — национальный язык русского народа, основной язык международного общения в центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из рабочих языков ООН. Он является наиболее распространённым славянским языком и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного. Занимает четвёртое место среди самых переводимых языков, а также — седьмое место среди языков, на которые переводится большинство книг.
cyr-2013: Русский йӹзык атносится к васточнӹй группе славянских йӹзыков, принадлежащих индӹйеврапейскӹй семьйе йӹзыков. Он йавляйется васьмым йӹзыком в мире па численнӹсти владейущих им как радным и пятым йӹзыком в мире па общей численнӹсти гаварящих. Русский йӹзык - нацыӹнальный йӹзык русскӹвӹ народа, аснавной йӹзык международнӹвӹ абщенийа в цэнтральнӹй Йевразии, в Васточнӹй Йевропе, в странах бывшевӹ Саветскӹвӹ Сайуза, адин из рабочих йӹзыков ООН. Он йавляйется наиболейе распрастранённым славянским йӹзыком и самым распрастранённым йӹзыком в Йевропе - геаграфически и па числу насителей йӹзыка как радновӹ. Занимайет четвёртӹйе местӹ среди самых перевадимых йӹзыков, а также - седьмойе местӹ среди йӹзыков, на каторыйе переводится бальшинство книг.
eng-2013: Russk'iy yy'zihk atnos'its'a k vastochny'y grupp'e slav'ansk'ikh yy'zi'kov, pr'inadl'ezhaxh'ikh 'indy'y'evrap'eysky'y s'em'y'e yy'zi'kov. On yavl'ay'ets'a vas'mihm yy'zi'kom v m'ir'e pa ch'isl'enny'st'i vlad'eyuxh'ikh 'im kak radnihm 'i p'ati'm yy'zi'kom v m'ir'e pa obxh'ey ch'isl'enny'st'i gavar'axh'ikh. Russk'iy yy'zihk - nacihy'nal'ni'y yy'zihk russky'vy' naroda, asnavnoy yy'zihk m'ezhdunarodny'vy' abxh'en'iya v ce'ntral'ny'y Y'evraz'i'i, v Vastochny'y Y'evrop'e, v stranakh bihvsh'evy' Sav'etsky'vy' Sayuza, ad'in 'iz raboch'ikh yy'zi'kov OON. On yavl'ay'ets'a na'ibol'ey'e rasprastran'onni'm slav'ansk'im yy'zi'kom 'i sami'm rasprastran'onni'm yy'zi'kom v Y'evrop'e - g'eagraf'ich'esk'i 'i pa ch'islu nas'it'el'ey yy'zi'ka kak radnovy'. Zan'imay'et ch'etv'orty'y'e m'esty' sr'ed'i sami'kh p'er'evad'imi'kh yy'zi'kov, a takzh'e - s'ed'moy'e m'esty' sr'ed'i yy'zi'kov, na katori'y'e p'er'evod'its'a bal'sh'instvo kn'ig.
lat-2013: Russkîy yÿzık atnosîtsâ k vastoçnÿy gruppê slavânskîȟ yÿzıkov, prînadlêžaşîȟ îndÿyêvrapêyskÿy sêm'yê yÿzıkov. On yavlâyêtsâ vas'mım yÿzıkom v mîrê pa çîslênnÿstî vladêyuşîȟ îm kak radnım î pâtım yÿzıkom v mîrê pa obşêy çîslênnÿstî gavarâşîȟ. Russkîy yÿzık - nacıÿnal'nıy yÿzık russkÿvÿ naroda, asnavnoy yÿzık mêždunarodnÿvÿ abşênîya v cěntral'nÿy Yêvrazîî, v Vastoçnÿy Yêvropê, v stranaȟ bıvšêvÿ Savêtskÿvÿ Sayuza, adîn îz raboçîȟ yÿzıkov OON. On yavlâyêtsâ naîbolêyê rasprastranônnım slavânskîm yÿzıkom î samım rasprastranônnım yÿzıkom v Yêvropê - gêagrafîçêskî î pa çîslu nasîtêlêy yÿzıka kak radnovÿ. Zanîmayêt çêtvôrtÿyê mêstÿ srêdî samıȟ pêrêvadîmıȟ yÿzıkov, a takžê - sêd'moyê mêstÿ srêdî yÿzıkov, na katorıyê pêrêvodîtsâ bal'šînstvo knîg.
arab-2013: رۇسسكإي يېزئك اتنۆسإتسٵ ك ۋاستۆچنېي گرۇپپٶ سلاۋٵنسكإخ يېزئكۆۋ، پرإنادلٶژاۺإخ إندېيٶۋراپٶيسكېي سٶم'يٶ يېزئكۆۋ. ۆن ياۋلٵيٶتسٵ ۋاس'مئم يېزئكۆم ۋ مإرٶ پا چإسلٶننېستإ ۋلادٶيۇۺإخ إم كاك رادنئم إ پٵتئم يېزئكۆم ۋ مإرٶ پا ۆبۺٶي چإسلٶننېستإ گاۋارٵۺإخ. رۇسسكإي يېزئك - ناڅئېنال'نئي يېزئك رۇسسكېۋې نارۆدا، اسناۋنۆي يېزئك مٶژدۇنارۆدنېۋې ابۺٶنإيا ۋ څؤنترال'نېي يٶۋرازإإ، ۋ ۋاستۆچنېي يٶۋرۆپٶ، ۋ ستراناخ بئۋشٶۋې ساۋٶتسكېۋې سايۇزا، ادإن إز رابۆچإخ يېزئكۆۋ ۆۆن. ۆن ياۋلٵيٶتسٵ ناإبۆلٶيٶ راسپراسترانۊننئم سلاۋٵنسكإم يېزئكۆم إ سامئم راسپراسترانۊننئم يېزئكۆم ۋ يٶۋرۆپٶ - گٶاگرافإچٶسكإ إ پا چإسلۇ ناسإتٶلٶي يېزئكا كاك رادنۆۋې. زانإمايٶت چٶتۋۊرتېيٶ مٶستې سرٶدإ سامئخ پٶرٶۋادإمئخ يېزئكۆۋ، ا تاكژٶ - سٶد'مۆيٶ مٶستې سرٶدإ يېزئكۆۋ، نا كاتۆرئيٶ پٶرٶۋۆدإتسٵ بال'شإنستۋۆ كنإگ.
