Проект ::: Xeo-Voice ::: tkpn ::: Документация

Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается язык Токипона (английский алфавит 2001 г.).

По умолчанию ударение ставится на первый слог слова, иначе добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной, например, имена: Але'ксис, Ками'ла, и т.д.

Тексты на языке Токипона (английский алфавит 2001 г.) смотрите на tokipona.org, и т.д.

=================================================================================

Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для языка Токипона разработан специальный алфавит.

---------------------------------------------------------------------------------

АЛФАВИТ ТОКИПОНА 2013 для Xeo-Voice 1.x

Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/tkpn/doc/
Дата создания (v1.3): 03.05.2014
Дата редактирования (v1.4): 27.07.2014
Дата редактирования (v1.5): 31.10.2014

---------------------------------------------------------------------------------

Алфавит Токипона 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на языке Токипона. Поддерживаются 4 кодировки.

Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.

Все кодировки 2013 (а также 2001) полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.

Изменено написание 1 старой буквы: J j на Y y. Более подробно читайте в примечаниях ниже.

=================================================================================

eng-2001      ipa    cyr-2013      eng-rus-2013  lat-2013      eng-2013
англ.         мфа    кириллица     англо-рус.    латиница      англ.

A a       01. a      А а           А а           A a           A a
E e       02. e      Ě ě           Е е           E e           E e
I i       03. i      Ӥ ӥ           И и           I i           I i
J j       04. j      Й й           Й й           Y y           Y y [1]
K k       05. k      К к           К к           K k           K k
L l       06. l      Л л           Л л           L l           L l
M m       07. m      М м           М м           M m           M m
N n       08. n      Н н           Н н           N n           N n
O o       09. o      О о           О о           O o           O o
P p       10. p      П п           П п           P p           P p
S s       11. s      С с           С с           S s           S s
T t       12. t      Т т           Т т           T t           T t
U u       13. u      У у           У у           U u           U u
W w       14. w      Ў ў           W w           W w           W w

Замечание: Также поддерживается кодировка arab-2013. Таблицу с арабицей смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство,
или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.

---------------------------------------------------------------------------------

Примечание:
[1] Написание старой токипонской буквы J j изменено на Y y.

=================================================================================

Поддерживается 3 стиля речи: русский, английский и французский. В английском стиле альвеолярная [r] автоматически заменяется на аппроксимант [ɹ], альвеолярная [l] заменяется на велярную [ʟ], дентальные [t], [d] и [n] заменяются на альвеолярные [t], [d] и [n] соответственно. Во французском стиле [r] заменяется на увулярную [ʀ].

=================================================================================

eng-2001: tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo mute-mute. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?» taso jan sewi li kute ala e ona. jan mije li pali e sitelen pi pilin ona — e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li «sitelen pi pilin pona».

cyr-2013: тěнпо пӥнӥ мутě-мутě ла йан мӥйě лӥ лон ма сěўӥ. она лӥ йо ě йан мěлӥ олӥн. йан мěлӥ она лӥ пона лукӥн. она мутě лӥ пӥлӥн пона. тасо йан мěлӥ лӥ молӥ. йан мӥйě лӥ пӥлӥн ӥкě. око она лӥ йо ě тěло мутě-мутě. йан мӥйě лӥ токӥ таўа йан сěўӥ лӥ токӥ ě нӥ: "она лӥ молӥ тан сěмě?" тасо йан сěўӥ лӥ кутě ала ě она. йан мӥйě лӥ палӥ ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн она - ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн ӥкě. она лӥ кěпěкěн ě кӥўěн. кӥўěн нӥ лӥ пона лукӥн. йан мутě лӥ лукӥн ě сӥтěлěн лӥ йо ě тěло лон око пӥ она мутě. тěнпо лӥ таўа. йан мӥйě лӥ ўӥлě палӥ ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн пона. тасо она лӥ йо ала ě кӥўěн пона. она лӥ лукӥн ě суно лӥ сона мутě. она лӥ пакала ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн ӥкě лӥ палӥ ě сӥтěлěн антě. нӥмӥ пӥ сӥтěлěн нӥ лӥ "сӥтěлěн пӥ пӥлӥн пона".

eng-2013: tenpo pini mute-mute la yan miye li lon ma sewi. ona li yo e yan meli olin. yan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso yan meli li moli. yan miye li pilin ike. oko ona li yo e telo mute-mute. yan miye li toki tawa yan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso yan sewi li kute ala e ona. yan miye li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. yan mute li lukin e sitelen li yo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. yan miye li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li yo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

lat-2013: tenpo pini mute-mute la yan miye li lon ma sewi. ona li yo e yan meli olin. yan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso yan meli li moli. yan miye li pilin ike. oko ona li yo e telo mute-mute. yan miye li toki tawa yan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso yan sewi li kute ala e ona. yan miye li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. yan mute li lukin e sitelen li yo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. yan miye li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li yo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

arab-2013: تۏنپۆ پێنێ مۇتۏ-مۇتۏ لا يان مێيۏ لێ لۆن ما سۏوێ. ۆنا لێ يۆ ۏ يان مۏلێ ۆلێن. يان مۏلێ ۆنا لێ پۆنا لۇكێن. ۆنا مۇتۏ لێ پێلێن پۆنا. تاسۆ يان مۏلێ لێ مۆلێ. يان مێيۏ لێ پێلێن ێكۏ. ۆكۆ ۆنا لێ يۆ ۏ تۏلۆ مۇتۏ-مۇتۏ. يان مێيۏ لێ تۆكێ تاوا يان سۏوێ لێ تۆكێ ۏ نێ: "ۆنا لێ مۆلێ تان سۏمۏ?" تاسۆ يان سۏوێ لێ كۇتۏ الا ۏ ۆنا. يان مێيۏ لێ پالێ ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ۆنا - ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ێكۏ. ۆنا لێ كۏپۏكۏن ۏ كێوۏن. كێوۏن نێ لێ پۆنا لۇكێن. يان مۇتۏ لێ لۇكێن ۏ سێتۏلۏن لێ يۆ ۏ تۏلۆ لۆن ۆكۆ پێ ۆنا مۇتۏ. تۏنپۆ لێ تاوا. يان مێيۏ لێ وێلۏ پالێ ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن پۆنا. تاسۆ ۆنا لێ يۆ الا ۏ كێوۏن پۆنا. ۆنا لێ لۇكێن ۏ سۇنۆ لێ سۆنا مۇتۏ. ۆنا لێ پاكالا ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ێكۏ لێ پالێ ۏ سێتۏلۏن انتۏ. نێمێ پێ سێتۏلۏن نێ لێ "سێتۏلۏن پێ پێلێن پۆنا".