Project ::: Xeo-Voice ::: tkpn ::: Documentation

Xeo-Voice is a freeware program for speech synthesis and music vocalizing with function of record sound to the file. Language Tokipona (english alphabet 2001) is supported.

By default the stress falls to the first syllable of the word, else add the backquote after the stressed vowel, for example, the names: Ale`ksis, Kami`la, etc.

See the texts in language Tokipona (english alphabet 2001) at tokipona.org, etc.

=================================================================================

For the text input through keyboard the program Xeo-Voice 1.x uses two standard layots: english and english-russian. On the base of UTF-8 table for language Tokipona the special alphabet was created.

---------------------------------------------------------------------------------

ALPHABET TOKIPONA 2013 for Xeo-Voice 1.x

Author: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Site: http://sp4rk.qc.to/xeo-voice/tkpn/doc/
Created (v1.3): 03.05.2014
Edited (v1.4): 27.07.2014
Edited (v1.5): 31.10.2014

---------------------------------------------------------------------------------

Alphabet Tokipona 2013 contains the symbols which are necessary for the correct recording, reading and a pronunciation of texts in language Tokipona. 4 encodings are supported.

The encoding cyr-2013 is completely based on cyrillic alphabet, the encoding lat-2013 - on latin alphabet. In the encoding eng-rus-2013 (english-russian layot), instead of cyrillic symbols, which are not present in russian alphabet, letters from english alphabet are taken. In the encoding eng-2013 (english layot) all symbols are replaced with english letters and their combinations.

All encodings 2013 (and also 2001) are completely convertible among themselves. It is possible to enter symbols in english or english-russian layot and then to encode the text into cyrillic or latin alphabet, and on the contrary.

The writing of 1 old letter is changed: J j on Y y. Read more in the notes below.

=================================================================================

eng-2001      ipa    cyr-2013      eng-rus-2013  lat-2013      eng-2013
eng.          ipa    cyrillic      eng.-rus.     latin         eng.

A a       01. a      А а           А а           A a           A a
E e       02. e      Ě ě           Е е           E e           E e
I i       03. i      Ӥ ӥ           И и           I i           I i
J j       04. j      Й й           Й й           Y y           Y y [1]
K k       05. k      К к           К к           K k           K k
L l       06. l      Л л           Л л           L l           L l
M m       07. m      М м           М м           M m           M m
N n       08. n      Н н           Н н           N n           N n
O o       09. o      О о           О о           O o           O o
P p       10. p      П п           П п           P p           P p
S s       11. s      С с           С с           S s           S s
T t       12. t      Т т           Т т           T t           T t
U u       13. u      У у           У у           U u           U u
W w       14. w      Ў ў           W w           W w           W w

Remark: Also it is supported the encoding arab-2013. See the table with arabic alphabet in Menu -- Help -- Manual,
or at the site: http://sp4rk.qc.to/xeo-voice/inter/doc/
It is need to appreciate that the case of letters is lost in encoding into arabic alphabet.

---------------------------------------------------------------------------------

Note:
[1] The writing of old tokipona letter J j was changed on Y y.

=================================================================================

3 speech style are supported: russian, english and french. In english style the alveolar [r] is automatically changed on the approximant [ɹ], the alveolar [l] is changed on the velar [ʟ], the dental [t], [d] and [n] are changed on the alveolar [t], [d] and [n] accordingly. In french style [r] is changed on the uvular [ʀ].

=================================================================================

eng-2001: tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo mute-mute. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?» taso jan sewi li kute ala e ona. jan mije li pali e sitelen pi pilin ona — e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li «sitelen pi pilin pona».

cyr-2013: тěнпо пӥнӥ мутě-мутě ла йан мӥйě лӥ лон ма сěўӥ. она лӥ йо ě йан мěлӥ олӥн. йан мěлӥ она лӥ пона лукӥн. она мутě лӥ пӥлӥн пона. тасо йан мěлӥ лӥ молӥ. йан мӥйě лӥ пӥлӥн ӥкě. око она лӥ йо ě тěло мутě-мутě. йан мӥйě лӥ токӥ таўа йан сěўӥ лӥ токӥ ě нӥ: "она лӥ молӥ тан сěмě?" тасо йан сěўӥ лӥ кутě ала ě она. йан мӥйě лӥ палӥ ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн она - ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн ӥкě. она лӥ кěпěкěн ě кӥўěн. кӥўěн нӥ лӥ пона лукӥн. йан мутě лӥ лукӥн ě сӥтěлěн лӥ йо ě тěло лон око пӥ она мутě. тěнпо лӥ таўа. йан мӥйě лӥ ўӥлě палӥ ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн пона. тасо она лӥ йо ала ě кӥўěн пона. она лӥ лукӥн ě суно лӥ сона мутě. она лӥ пакала ě сӥтěлěн пӥ пӥлӥн ӥкě лӥ палӥ ě сӥтěлěн антě. нӥмӥ пӥ сӥтěлěн нӥ лӥ "сӥтěлěн пӥ пӥлӥн пона".

eng-2013: tenpo pini mute-mute la yan miye li lon ma sewi. ona li yo e yan meli olin. yan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso yan meli li moli. yan miye li pilin ike. oko ona li yo e telo mute-mute. yan miye li toki tawa yan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso yan sewi li kute ala e ona. yan miye li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. yan mute li lukin e sitelen li yo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. yan miye li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li yo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

lat-2013: tenpo pini mute-mute la yan miye li lon ma sewi. ona li yo e yan meli olin. yan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso yan meli li moli. yan miye li pilin ike. oko ona li yo e telo mute-mute. yan miye li toki tawa yan sewi li toki e ni: "ona li moli tan seme?" taso yan sewi li kute ala e ona. yan miye li pali e sitelen pi pilin ona - e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. yan mute li lukin e sitelen li yo e telo lon oko pi ona mute. tenpo li tawa. yan miye li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li yo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li "sitelen pi pilin pona".

arab-2013: تۏنپۆ پێنێ مۇتۏ-مۇتۏ لا يان مێيۏ لێ لۆن ما سۏوێ. ۆنا لێ يۆ ۏ يان مۏلێ ۆلێن. يان مۏلێ ۆنا لێ پۆنا لۇكێن. ۆنا مۇتۏ لێ پێلێن پۆنا. تاسۆ يان مۏلێ لێ مۆلێ. يان مێيۏ لێ پێلێن ێكۏ. ۆكۆ ۆنا لێ يۆ ۏ تۏلۆ مۇتۏ-مۇتۏ. يان مێيۏ لێ تۆكێ تاوا يان سۏوێ لێ تۆكێ ۏ نێ: "ۆنا لێ مۆلێ تان سۏمۏ?" تاسۆ يان سۏوێ لێ كۇتۏ الا ۏ ۆنا. يان مێيۏ لێ پالێ ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ۆنا - ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ێكۏ. ۆنا لێ كۏپۏكۏن ۏ كێوۏن. كێوۏن نێ لێ پۆنا لۇكێن. يان مۇتۏ لێ لۇكێن ۏ سێتۏلۏن لێ يۆ ۏ تۏلۆ لۆن ۆكۆ پێ ۆنا مۇتۏ. تۏنپۆ لێ تاوا. يان مێيۏ لێ وێلۏ پالێ ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن پۆنا. تاسۆ ۆنا لێ يۆ الا ۏ كێوۏن پۆنا. ۆنا لێ لۇكێن ۏ سۇنۆ لێ سۆنا مۇتۏ. ۆنا لێ پاكالا ۏ سێتۏلۏن پێ پێلێن ێكۏ لێ پالێ ۏ سێتۏلۏن انتۏ. نێمێ پێ سێتۏلۏن نێ لێ "سێتۏلۏن پێ پێلێن پۆنا".